Inhalt
Resolution des Aschaffenburger Stadtrates vom 07. März
Für den Frieden in Europa – nie wieder Krieg!
Die Stadt Aschaffenburg verurteilt den russischen Einmarsch in die Ukraine auf das Schärfste. Nach dem gnadenlosen, völkerrechtswidrigen und verbrecherischen Angriff erklären wir unsere ganze Solidarität mit den Menschen in der Ukraine. Wir sind zutiefst bestürzt, denn der Angriff, auf die Ukraine ist ein Angriff auf uns alle und den Frieden in Europa. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei allen Menschen in der Ukraine, die unter den kriegerischen Handlungen des russischen Präsidenten leiden.
Wir fordern den russischen Staatspräsidenten dazu auf alle Aggressionen und Kampfhandlungen sofort zu beenden. Die volle Souveränität der Ukraine muss unverzüglich wiederhergestellt werden. Wir unterstützen alle diplomatischen Initiativen, die sich um den Frieden und ein Ende des Kriegs bemühen.
Die territoriale Integrität und Souveränität der Ukraine ist nicht verhandelbar. Die Gebietsansprüche des russischen Staatspräsidenten entbehren jeder legitimen Grundlage. Er stellt damit die internationale Friedensordnung in Frage.
Wir fordern alle Beteiligten auf, gemeinsam an einer dauerhaft stabilen, gesamteuropäischen Architektur für Frieden und Sicherheit zu arbeiten.
ЗА МИР У ЄВРОПІ – ВІЙНА НЕ ПОВИННА ПОВТОРЮВАТИСЬ!
Мерія міста Ашаффенбурґа різко засуджує російське вторгнення в Україну. Перед обличчям безжального, злочинного нападу, який протирічить нормам міжнародного права, ми заявляємо нашу повну солідарність з народом України. Ми всі глибоко вражені, оскільки напад на Україну – це напад на нас усіх та на мир у Європі. У думках і у серці ми разом з народом України, який потерпає від войовничої поведінки російського президента.
Ми вимагаємо від президента російської держави негайно припинити агресію та бойові дії. Повна суверенність України повинна бути негайно відновлена. Ми підтримуємо всі дипломатичні ініціативи, спрямовані на досягнення миру та завершення війни.
Територіальна цілісність та суверенітет України не може бути предметом переговорів. Територіальні зазіхання президента російської держави не мають жодних законних підстав. Ними він ставить під сумнів світовий мирний уклад.
Ми вимагаємо від усіх учасників разом працювати над утворенням стабільної загальноєвропейської архітектури, яка забезпечує мир та безпеку.