Städtepartnerschaften

Städtepartnerschaften tragen seit der Nachkriegszeit entscheidend dazu bei, Menschen in Europa näherzubringen, Verständnis und Vertrauen zu fördern. 

Aschaffenburg pflegt enge Kontakte zu drei Partnerstädten. Schüleraustausche spielen dabei eine große Rolle und bieten jungen Menschen die Chance, andere Kulturen kennenzulernen.

Regelmäßige Besuche von Vereinen, Musik- und Sportgruppen fördern die gegenseitige Verständigung. Unterstützung bei Problemen gehört ebenfalls zum Partnerschaftsalltag. 

Das Amt für Sport, Gesundheit und Städtepartnerschaften steht sowohl bei Treffen auf Vereinsebene als auch bei Schüleraustauschen gerne beratend zur Seite. Zudem helfen drei Freundeskreise bei der Organisation von Fahrten und der Betreuung von Gästen in Aschaffenburg.


Veranstaltungen mit den Partnerstädten

  • 22. Januar 2025
    Aschaffenburg ist anlässlich des Deutsch-Französischen Freundschaftstag mit der Europäischen, Französischen und Aschaffenburger Flagge beflaggt.
  • 10. - 12. Februar 2025
    Eine Bundesfreiweillige, eingesetzt bei der Stadtverwaltung Aschaffenburg, nimmt mit einer weiteren jungen Frau an der Konferenz „Die Städtepartnerschaft: gestern, heute und Morgen“ sowie an einer Arbeitskonferenz der BiblioboXX teil in Saint-Germain teil.
  • 08. - 11. Mai 2025
    Oberbürgermeister Jürgen Herzing fährt mit einer offiziellen Delegation (insgesamt acht Personen) nach Saint-Germain um 50 Jahre Städtepartnerschaften zu feiern.
  • Ende Mai 2025
    Die evangelische Kantorei fährt nach Saint-Germain um mit dem Chœr Saint-Germain ein Konzert aufzuführen.
  • 19.- 21. Juni 2025
    Die offizielle Delegation um Monsieur Le Maire Arnaud Pericard aus Saint-Germain kommt anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Städtepartnerschaft nach Aschaffenburg.
  • 28. Juni - 1. Juli 2025
    Der Aschaffenburger BridgeClub e.V. führt zu seinem 40. Bestehen eine Bridgeturnier aus und bekommt dazu aus den Bridgeclubs von Miskolc, Saint-Germain und aus Perth jeweils 10-12 Teilnehmer zu Besuch.
  • 14. - 17. August 2025
    Die Jugendvertretung der Stadt Aschaffenburg fährt mit Auszubildenden nach Perth für einen Austausch mit Auszubildenden des Perth Councils.
  • 10. - 17. September 2025
    Der Wanderverein Edelweiß Obernau erhält Besuch vom Wanderverein Grandes Randonnées  Saint-Germainoises für gemeinsame Wanderungen.

Stand: 05.03.2025


Rückblicke:


Städtesolidarität und Patenschaft

Graslitzer

Seit 1958 besteht eine Patenschaft der Stadt Aschaffenburg für die aus der Stadt und dem Landkreis Graslitz nach dem Zweiten Weltkrieg vertriebenen Sudetendeutschen. Das heutige Kraslice liegt im tschechischen Teil des Erzgebirges, unmittelbar an der Grenze zu Sachsen.

Villavicencio

Aschaffenburg und die kolumbianische Stadt Villavicencio verbindet seit Jahren eine Städtesolidarität, die vor allem durch das Nord-Süd-Forum Aschaffenburg und die Stadt Aschaffenburg gepflegt wird.

Gästepass

Gästepass: Informationen zum neuen Online-Antragssystem

information in English - see below

Sehr geehrte Damen und Herren,

Aschaffenburger Schulen, die eine Partnergruppe im Rahmen eines offiziellen Austausches zu Besuch haben oder Aschaffenburger Vereine, die Gruppen aus Partnerstädten empfangen, werden von der Stadt Aschaffenburg mit Gästepässen gefördert.


Umstellung zum 1. Februar 2019

Um Ihnen und Ihren Gästen den Weg zu Gästepässen so leicht wie möglich zu machen, haben wir das Antragssystem umgestellt. Ab dem 1. Februar 2019 können Sie die Gästepässe ausschließlich online beantragen. Die Umstellung ist Teil des Digitalisierungsprozesses der Stadt Aschaffenburg und soll Aufwand und Nutzen optimieren.

Das Antragssystem erspart Ihnen Probleme mit unterschiedlichen Formaten und Betriebssystemen und erfordert keine zusätzliche Software auf Ihrem Rechner. Es verhindert Medienbrüche und reduziert den Papierverbrauch. Sie sparen sich unnötige Wege und werden intuitiv durch das Antragsverfahren geführt. Darüber hinaus können Sie Antragsdaten und Anträge zwischenspeichern sowie den Antragsstatus nachverfolgen.

Auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung erleichtern die einheitlichen elektronischen Daten die Antragsbearbeitung. Sie können die Antragsdaten medienbruchfrei übernehmen, müssen keine Daten manuell eingeben und können auf eine elektronische Vollständigkeits- und Plausibilitätsprüfung zurückgreifen.

Für welche Einrichtungen können Ihre Gäste den Gästepass nutzen?

Der Gästepass berechtigt, während der Gültigkeit, zu freiem Eintritt in den folgenden Einrichtungen: Frei- und Hallenbad, Eissporthalle, Kunsthalle Jesuitenkirche, Stiftsmuseum, Museum jüdischer Geschichte und Kultur, Naturwissenschaftliches Museum, Schloss Johannisburg, Schloss Schönbusch, Pompejanum und das Ausstellungshaus KunstLANDing. Der Gästepass muss vom Passinhaber bzw. der Passinhaberin unterschrieben werden, sonst ist er nicht gültig.

Mit dem VAB-Stempel ist ein Gästepass auch als Fahrkarte gültig (siehe Abbildung oben). Diese berechtigt zur kostenlosen Benutzung von Bus und Bahn im VAB-Gebiet.

Wo und wie können Sie das Antragssystem nutzen?

Zuerst benötigen Sie einen Benutzernamen, das Passwort und den Zugang zu der Login-Seite für das neue Antragssystem. Dies alles können Sie formlos mit gaestepass@aschaffenburg.de unter Angabe der Adresse Ihrer Organisation und Ihren Kontaktdaten anfordern.

Bitte tun Sie dies frühzeitig, da der eigentliche Antrag spätestens zwei Wochen vor Anreise der Gäste gestellt sein soll.

Wie beantragen Sie nun die Gästepässe?

Unter dem angegebenen Link begleitet Sie unser Antragssystem Schritt für Schritt zum Gästepass. Fehlen notwendige Daten, weist das System Sie darauf hin. Erst wenn alle Daten vorhanden sind, können Sie den Antrag abschicken, damit die Gästepässe ausgestellt werden können.

Welche Angaben werden benötigt?

1. Name der Gastgruppe mit Herkunftsstadt und –land
2. Kontaktdaten eines Ansprechpartners der Gastgruppe
3. Zeitraum des Aufenthaltes
4. Namen und Vornamen der Gäste
5. Geburtsdatum der Gäste
6. Nachname und Adresse der Aschaffenburger Gastfamilie
Sie werden auch gefragt, ob die Gäste den Pass auch als Fahrkarte benötigen.

Können die Gäste ihre Daten selbst eingeben?

Ja. Um die Erfassung der Gäste-Daten zu vereinfachen, können Sie der Gästegruppe einen „Hilfszugang“ zum Antrag gewähren. Der oder die Ansprechpartner/in der Gastgruppe kann damit die Daten seiner Gruppe selbst direkt eingeben und Sie so bei der Erstellung unterstützen. Dazu ist der Antrag zweisprachig in Deutsch und Englisch gehalten.

Wie geht es weiter?

Wenn der Antrag vollständig ist und von Ihnen eingereicht wurde, wird er von den Mitarbeitern der Stadt Aschaffenburg freigegeben. Diesen Status können Sie in dem Antragssystem erkennen. Das bedeutet für Sie, dass Sie wissen, dass die Gästepässe ausgestellt werden.

Wie kommen Sie an die Gästepässe?

Die Aschaffenburger Schulen erhalten sie per Hauspost. Für alle anderen wird die Übergabe individuell vereinbart.
Sie verteilen dann die Pässe an die Gäste und stellen sicher, dass jeder Gästepass gleich unterschrieben wird, damit er gültig ist. Dem Gästepass ist ein Flyer beigelegt, auf dem die Nutzungsmöglichkeit aufgeführt ist.

Für Rückfragen zum Antragssystem stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung:

zum Gästepass-Login


Guest Pass Application System - Help Acces

Welcome to the guest pass application system for the city of Aschaffenburg!

Thank you for supporting your contact person from Aschaffenburg in applying for our guest passes. These passes allow free entry to municipal museums, the swimming pools and the ice arena during your group's stay in Aschaffenburg.

Please let us have the data of all the group participants for providing individual passes. You can help by entering the required information directly into the application system.

You should already have received your login information by email. Please log in to the system and enter all the group participants as well as their accommodations / host families in Aschaffenburg as known.

Once you have completed these entries, your contact person from Aschaffenburg can finalize the application and apply for the guest passes. He/she will hand them out upon your group's arrival in Aschaffenburg.

For further information take a look at our tutorial video below.

We wish you and your group members a pleasant stay in Aschaffenburg!
Thank you very much for your time and support.