Inhalt
Ankommen in Aschaffenburg
Rechtskreiswechsel bei Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine / Зміни у правовій системі для біженців від війни з України
Ab 1. Juni 2022 sollen Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine Grundsicherung für Arbeitsuchende (SGB II) bzw. Sozialhilfe (SGB XII) erhalten. Voraussetzung für den Bezug dieser Leistungen ist vor allem eine Fiktionsbescheinigung oder ein Aufenthaltstitel. Wer eine private Unterkunft gefunden hat und sich zunächst selbst versorgen kann, wendet sich daher ab 1. Juni 2022 am besten zunächst an eine Ausländerbehörde und dann an das Jobcenter, wenn er/sie arbeitsfähig ist (zuständig für Leistungen nach SGB II), ansonsten an das Sozialamt (zuständig für Leistungen nach SGB XII).
З 01 червня 2022 року біженці від війни з України мають отримувати базове матеріальне забезпечення для тих, хто в пошуках роботи (Grundsicherung für Arbeitsuchende (SGB II)) або соціальну допомогу (Sozialhilfe (SGB XII)). Обов’язковою умовою для отримання цих пільг є, перш за все, наявність тимчасового дозволу на перебування (Fiktionsbescheinigung) або дозволу на проживання (Aufenthaltstitel). Тому будь-хто, хто знайшов приватне житло і може подбати про себе, повинен, починаючи з 01 червня 2022 року, звернутися до Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), а потім до центру зайнятості (Jobcenter), якщо він/вона є дієздатним/ою (підпадає під дію положень про пільги відповідно до SGB II), в іншому випадку звернутися до Служби соціального захисту (Sozialamt) (підпадає під дію положень про пільги відповідно до SGB XII).