Aschaffenburg Online – Sprach- und Kulturvermittler

Zum Herunterladen des Info-Flyers klicken Sie bitte auf das Bild.

Würden Sie gerne mit Lehrern, Behörden und anderen Institutionen sprechen, trauen sich aber wegen Ihrer Sprachkenntnisse nicht? Fühlen Sie sich manchmal missverstanden und deswegen falsch behandelt? Brauchen Sie Informationen? Die Sprach- und Kulturvermittler können Ihnen helfen bei:

• Amts- und Behördengängen
• Mündlichen Übersetzungen
• Wohnungssuche
• Suche nach einem Deutschkurs
• Begleitung der Eltern in die Schule
• Gespräche im Kindergarten
• Fragen zu Schule, Ausbildung und Berufsweg
• Unterstützung von Vereinen

Sprach- und Kulturvermittler sind Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, die sich für die Integration von Aschaffenburger Migranten einsetzen und vermitteln.

Im Kontakt zwischen Migranten und Institutionen kommt es oft aufgrund der mangelnden Sprachkenntnisse zu einer erschwerten Kommunikation. Außerdem können sozio-kulturelle Unterschiede die Zusammenarbeit so behindern, dass es zu Missverständnissen kommen kann.

Die Sprach- und Kulturvermittler übersetzen bei Gesprächen als neutrale Instanz und unterliegen der Schweigepflicht. Für die Tätigkeiten wurden sie qualifiziert und erhalten vom Integrationsmanagement eine Aufwandsentschädigung. Für die Institutionen und Migranten ist die Dienstleistung kostenlos.

Die Sprach- und Kulturvermittler können von Ämtern, Behörden, Kindergärten, Schulen, Beratungsstellen und Migranten direkt beim Integrationsmanagement angefragt werden.